A simple swallow swerving in a storm